歐洲專(zhuān)利局（簡(jiǎn)稱(chēng)“歐專(zhuān)局”）依據(jù)《歐洲專(zhuān)利公約》于1973年成立。歐專(zhuān)局采用統(tǒng)一的程序?qū)彶閷?zhuān)利申請(qǐng)，申請(qǐng)語(yǔ)言可以是三種官方語(yǔ)言（英語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)）中的任意一種，為歐洲和世界范圍內(nèi)的發(fā)明人、公司和研究人員在人口超過(guò)6億的歐洲市場(chǎng)提供發(fā)明保護(hù)。

歐盟專(zhuān)利（European Union patent ，或者Community patent或者European Community Patent），一般簡(jiǎn)稱(chēng)EU Patent是歐盟即將建立的專(zhuān)利制度。它的建立，將給專(zhuān)利申請(qǐng)人帶來(lái)極大的便利。

1. 要獲得統(tǒng)一專(zhuān)利，申請(qǐng)者可以平常的方式提交和處理歐洲專(zhuān)利。

2. 在獲授權(quán)后，申請(qǐng)者無(wú)需在25個(gè)國(guó)家中選擇專(zhuān)利生效的具體國(guó)家，可要求歐洲專(zhuān)利局（EPO）授予統(tǒng)一專(zhuān)利。在當(dāng)前設(shè)定的12年過(guò)渡期內(nèi)，申請(qǐng)統(tǒng)一專(zhuān)利時(shí)需要附帶一份完整的專(zhuān)利說(shuō)明譯文。

3. 考慮英語(yǔ)是首要語(yǔ)言，在德國(guó)或法國(guó)受理的歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)將要翻譯成英語(yǔ)。

4. 借助翻譯引擎的幫助，以英文受理的歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)能翻譯成歐盟官方語(yǔ)言中的任何一種語(yǔ)言。

5. 現(xiàn)在的一般要求是將歐洲專(zhuān)利的權(quán)利主張翻譯成兩種語(yǔ)言，完整的專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)翻譯是新添的要求。