這不是找不找律師的問題，跟律師沒關(guān)系。首先要搞清楚兩個問題，一是你是要申請軟件專利還是軟件著作權(quán)。著作權(quán)和專利程序不同；二是你的公司在中國是否有經(jīng)常居所或營業(yè)所。我以下會說明。
首先說軟件著作權(quán)，依據(jù)《計算機軟件保護條例》第4條的規(guī)定，外國（美國）公司跟中國公司一樣，直接到中國中國版權(quán)保護中心進行著作權(quán)登記就行了。如果經(jīng)審查沒有問題，2個月內(nèi)就可以拿到登記證書。相關(guān)程序見《計算機軟件著作權(quán)登記辦法》。很簡單。
其次說專利申請。一般的軟件進行著作權(quán)登記就好了，不需要申請專利權(quán)。但其中有一些與硬件有關(guān)的計算機軟件也可以申請專利，使保護更加充分有效。例如，應(yīng)用于工業(yè)化生產(chǎn)的自動化設(shè)備，需要通過計算機軟件加以控制，那么科研人員設(shè)計了一套新的計算機軟件，使其控制精度得以提高，自動化設(shè)備的運行效率也大為提高，從而有效地提高了生產(chǎn)效率，產(chǎn)生了良好的技術(shù)效果，這類計算機軟件就可以通過申請專利的形式加以保護，使保護更有力度。要申請專利，這就復(fù)雜了，不像著作權(quán)登記一下就好了。根據(jù)《專利法》第19條的規(guī)定，在中國沒有經(jīng)常居所或者營業(yè)所的外國人、外國企業(yè)或者外國其他組織在中國申請專利和辦理其他專利事務(wù)的，應(yīng)當(dāng)委托依法設(shè)立的專利代理機構(gòu)辦理。具體詳情請咨詢相關(guān)專利代理機構(gòu)。